Ïã¸ÛÁùºÏ²Ê¹ÙÍø¿ª½±

Visites guid¨¦es et comment¨¦es

Session 2 : 11h30 -12h
Register here Register here

Register here Register here

FR :  A travers son regard, d'abord na?f, puis de plus en plus s¨¦rieux au fur et ¨¤ mesure des ¨¦v¨¦nements, le lecteur-visiteur se met dans la peau d'un gamin qui doit tout comprendre par lui-m¨ºme : le contexte g¨¦opolitique, la r¨¦alit¨¦ de la haine anti-juive, les sursauts identitaires qui d¨¦teignent sur les enfants du quartier, un climatde suspicion propice ¨¤ la d¨¦nonciation, l'impuissance et la faillite des institutions (politiques, juridiques, religieuses), etc. Un drame qui survient pour lui en plein apprentissage de l'?ge adulte, avec ses relations amicales et amoureuses partag¨¦es... Plus qu'un h¨¦ros, Spirou est ici le t¨¦moin d'une p¨¦riode terrible, un personnage simple et fort qui permet ¨¤ chacun de s'identifier et de se demander :

                                                                    Qu'aurais-je fait ¨¤ ce moment-l¨¤ ?

EN :  Through Spirou's perspective, initially naive and then becoming more serious as events unfold, the reader-visitor puts themselves in the shoes of a child who must understand everything on their own: the geopolitical context, the reality of anti-Jewish hatred, the surges of identity that affect the children in the neighborhood, a climate of suspicion conducive to denunciation, the powerlessness and failure of institutions (political, legal, religious), and more. This drama occurs for Spirou during his coming-of-age, with all the shared friendships and romantic relationships that come with it. More than a hero, Spirou is a witness to a terrible period, a simple yet powerful character that allows each person to identify themselves and wonder:
                                                                     
                                                                  What would I have done in that moment?

?mile Bravo

EN : Born in 1964 in Paris to a Catalan father who was a refugee from the Spanish Civil War and a Valencian mother he met in France, ?mile Bravo immediately strived to tell stories by scribbling on everything that was lying around. Much later, when he realizes that it is a profession (called "comic book author"), he tries his luck and enters this unknown territory. In 2006, Dupuis suggested that he create his Spirou in an author's collection, it would be Le journal d'un ing¨¦nu (2008), initially thought of as a one-shot. This very personal adventure of Spirou talks about the origin of the character and multiplies the rewards:  Prix des libraires, Grand Prix RTL, Prix Diagonale, Prix Essentiel ¨¤ Angoul¨ºme, Prix "Le Peng" de la meilleure BD europ¨¦enne.

?mile Bravo devoted himself for nine years to follow this story. Four volumes will make up this long epic of 330 pages entitled Hope Despite Everything (L'Espoir malgr¨¦ tout) which tells the story of the young bellhop in Brussels under the Nazi Occupation. Very documented, the reality of this work will give rise to an exhibition at the Shoah Memorial in Paris in 2023.

FR : N¨¦ en 1964 ¨¤ Paris d'un p¨¨re catalan r¨¦fugi¨¦ de la guerre d'Espagne et d'une m¨¨re valencienne rencontr¨¦e en France, ?mile Bravo s’¨¦vertue aussit?t ¨¤ raconter des histoires en gribouillant sur tout ce qui tra?ne. Bien plus tard, quand il s’aper?oit que c’est un m¨¦tier (appel¨¦ "auteur de bande dessin¨¦e"), il tente sa chance et entre dans ce territoire inconnu.

En 2006, Dupuis lui propose de cr¨¦er son Spirou dans une collection d'auteur, ce sera Le journal d'un ing¨¦nu (2008), initialement pens¨¦ comme un one-shot. Cette aventure tr¨¨s personnelle de Spirou parle de l’origine du personnage et multiplie les r¨¦compenses : Prix des libraires, Grand Prix RTL, Prix Diagonale, Prix Essentiel ¨¤ Angoul¨ºme, Prix "Le Peng" de la meilleure BD europ¨¦enne.
?mile Bravo se consacre pendant neuf ans ¨¤ la suite de cette histoire. Quatre tomes composeront cette longue ¨¦pop¨¦e de 330 pages intitul¨¦e "L'Espoir malgr¨¦ tout ? qui raconte l’histoire du jeune groom ¨¤ Bruxelles sous l’Occupation nazie. Tr¨¨s document¨¦e, la r¨¦alit¨¦ de cette oeuvre donnera lieu ¨¤ une exposition au M¨¦morial de la Shoah ¨¤ Paris en 2023.